Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 4:33 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 4:33 / KJV
33. He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
2 Kings (4 Kings) 4:33 / ASV
33. He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.
2 Kings (4 Kings) 4:33 / BasicEnglish
33. So he went in, and shutting the door on the two of them, made prayer to the Lord.
2 Kings (4 Kings) 4:33 / Darby
33. And he went in and shut the door upon them both, and prayed to Jehovah.
2 Kings (4 Kings) 4:33 / Webster
33. He went in therefore, and shut the door upon them both, and prayed to the LORD.
2 Kings (4 Kings) 4:33 / Young
33. and he goeth in and shutteth the door upon them both, and prayeth unto Jehovah.

German Bible Translations

2. Könige 4:33 / Luther
33. Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HERRN
2. Könige 4:33 / Schlachter
33. Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu dem HERRN.

French Bible Translations

2 Rois 4:33 / Segond21
33. Elisée entra, ferma la porte sur eux deux et pria l'Eternel.
2 Rois 4:33 / NEG1979
33. Elisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l’Eternel.
2 Rois 4:33 / Segond
33. Elisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l'Eternel.
2 Rois 4:33 / Darby_Fr
33. Et il entra, et ferma la porte sur eux deux, et supplia l'Éternel.
2 Rois 4:33 / Martin
33. Et étant entré, il ferma la porte sur eux deux, et fit sa prière à l'Eternel.
2 Rois 4:33 / Ostervald
33. Et, étant entré, il ferma la porte sur eux deux, et pria l'Éternel.

Versions with Strong Codes

2 Kings 4 / KJV_Strong
33. He went in[H935] therefore, and shut[H5462] the door[H1817] upon[H1157] them twain,[H8147] and prayed[H6419] unto[H413] the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H5462 cagar saw-gar' a primitive root; to shut up; figuratively, tosurrender:--close up, deliver (up), give over (up), inclose, X pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, X straitly.

H1817 deleth deh'-leth from H1802; something swinging, i.e. the valve of a door:--door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).see H1802

H1157 b`ad beh-ad' from H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for,etc.:--about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.see H5704

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H6419 palal paw-lal' a primitive root; to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray:--intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 4

see also: Bible Key Verses