2 Kings 4:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
32. And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
32. And when Elisha came into the house he saw the child dead, stretched on his bed.
32. And when Elisha came into the house, behold, the child was dead, [and] laid upon his bed.
32. And when Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
32. And Elisha cometh in to the house, and lo, the youth is dead, laid on his bed,
German Bible Translations
32. Als nun Elisa in das Haus kam, siehe, da lag der Knabe tot auf seinem Bett.
French Bible Translations
32. Lorsque Elisée arriva dans la maison, il vit l'enfant mort, couché sur son lit.
32. Lorsque Elisée arriva dans la maison, voici, l’enfant était mort, couché sur son lit.
32. Lorsque Elisée arriva dans la maison, voici, l'enfant était mort, couché sur son lit.
32. Et Élisée entra dans la maison, et voici, le jeune garçon était mort, couché sur son lit.
32. Elisée donc entra dans la maison, et voilà l'enfant mort était couché sur son lit.
32. Élisée entra donc dans la maison; et voici, l'enfant était mort et couché sur son lit.
Versions with Strong Codes
2 Kings 4 / KJV_Strong32. And when Elisha[H477] was come[H935] into the house,[H1004] behold,[H2009] the child[H5288] was dead,[H4191] and laid[H7901] upon[H5921] his bed.[H4296]
Strong Code definitions
H477 'Eliysha` el-ee-shaw' contracted for H474.; Elisha, the famous prophet:--Elisha. see H474
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005
H5288 na`ar nah'-ar from H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):--babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).see H5287
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H7901 shakab shaw-kab' a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose):--X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H4296 mittah mit-taw' from H5186; a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier:--bed((-chamber)), bier.see H5186
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 4
see also: Bible Key Verses