Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 5:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 5:2 / KJV
2. And Solomon sent to Hiram, saying,
1 Kings (3 Kings) 5:2 / ASV
2. And Solomon sent to Hiram, saying,
1 Kings (3 Kings) 5:2 / BasicEnglish
2. And Solomon sent back word to Hiram, saying,
1 Kings (3 Kings) 5:2 / Darby
2. And Solomon sent to Hiram, saying,
1 Kings (3 Kings) 5:2 / Webster
2. And Solomon sent to Hiram, saying,
1 Kings (3 Kings) 5:2 / Young
2. and Solomon sendeth unto Hiram, saying,

German Bible Translations

1. Könige 5:2 / Luther
2. Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:
1. Könige 5:2 / Schlachter
2. Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

French Bible Translations

1 Rois 5:2 / Segond21
2. Chaque jour Salomon consommait en vivres: 6600 litres de fleur de farine et 13'200 litres de farine,
1 Rois 5:2 / NEG1979
2. Salomon fit dire à Hiram:
1 Rois 5:2 / Segond
2. Salomon fit dire à Hiram:
1 Rois 5:2 / Darby_Fr
2. Et Salomon envoya vers Hiram, disant:
1 Rois 5:2 / Martin
2. Et Salomon envoya vers Hiram pour lui dire :
1 Rois 5:2 / Ostervald
2. Et Salomon envoya vers Hiram, pour lui dire:

Versions with Strong Codes

1 Kings 5 / KJV_Strong
2. And Solomon[H8010] sent[H7971] to[H413] Hiram,[H2438] saying,[H559]

Strong Code definitions

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H2438 Chiyram khee-rawm' or Chiyrowm {khee-rome'}; another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians:--Hiram, Huram.see H2361

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 5

see also: Bible Key Verses