1 Kings 5:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
10. So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
10. So Hiram gave Solomon all the cedar-wood and cypress-wood he had need of;
10. So Hiram gave Solomon cedar-trees and cypress-trees [according to] all his desire.
10. So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
10. And Hiram is giving to Solomon cedar-trees, and fir-trees, all his desire,
German Bible Translations
10. Also gab Hiram dem Salomo Zedern und Zypressenholz nach all seinem Begehren.
French Bible Translations
10. La sagesse de Salomon dépassait celle de tous les nomades de l'est et toute la sagesse des Egyptiens.
10. Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu’il en voulut.
10. Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu'il en voulut.
10. Et Hiram donna à Salomon des bois de cèdre, et des bois de cyprès, tout ce qu'il désirait;
10. Hiram donc donnait du bois de cèdre et du bois de sapin à Salomon, autant qu'il en voulait.
10. Hiram donc donna du bois de cèdre et du bois de cyprès à Salomon, autant qu'il en voulut.
Versions with Strong Codes
1 Kings 5 / KJV_Strong10. So Hiram[H2438] gave[H5414] Solomon[H8010] cedar[H730] trees[H6086] and fir[H1265] trees[H6086] according to all[H3605] his desire.[H2656]
Strong Code definitions
H2438 Chiyram khee-rawm' or Chiyrowm {khee-rome'}; another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians:--Hiram, Huram.see H2361
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H730 'erez eh-rez' from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):--cedar (tree).
H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095
H1265 browsh ber-osh' of uncertain derivation; a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood):--fir (tree).
H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H2656 chephets khay'-fets from H2654; pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind):--acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly.see H2654
Prédications qui analysent les thèmes 1 Rois 5
Thèmes : Construction du Temple; Dédicace du TempleRelated Sermons discussing 1 Kings 5
Themes : Construction du Temple; Dédicace du Templesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
