Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 5:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 5:10 / KJV
10. So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
1 Kings (3 Kings) 5:10 / ASV
10. So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
1 Kings (3 Kings) 5:10 / BasicEnglish
10. So Hiram gave Solomon all the cedar-wood and cypress-wood he had need of;
1 Kings (3 Kings) 5:10 / Darby
10. So Hiram gave Solomon cedar-trees and cypress-trees [according to] all his desire.
1 Kings (3 Kings) 5:10 / Webster
10. So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
1 Kings (3 Kings) 5:10 / Young
10. And Hiram is giving to Solomon cedar-trees, and fir-trees, all his desire,

German Bible Translations

1. Könige 5:10 / Luther
10. Also gab Hiram Salomo Zedern-und Tannenholz nach allem seinem Begehr.
1. Könige 5:10 / Schlachter
10. Also gab Hiram dem Salomo Zedern und Zypressenholz nach all seinem Begehren.

French Bible Translations

1 Rois 5:10 / Segond21
10. La sagesse de Salomon dépassait celle de tous les nomades de l'est et toute la sagesse des Egyptiens.
1 Rois 5:10 / NEG1979
10. Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu’il en voulut.
1 Rois 5:10 / Segond
10. Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu'il en voulut.
1 Rois 5:10 / Darby_Fr
10. Et Hiram donna à Salomon des bois de cèdre, et des bois de cyprès, tout ce qu'il désirait;
1 Rois 5:10 / Martin
10. Hiram donc donnait du bois de cèdre et du bois de sapin à Salomon, autant qu'il en voulait.
1 Rois 5:10 / Ostervald
10. Hiram donc donna du bois de cèdre et du bois de cyprès à Salomon, autant qu'il en voulut.

Versions with Strong Codes

1 Kings 5 / KJV_Strong
10. So Hiram[H2438] gave[H5414] Solomon[H8010] cedar[H730] trees[H6086] and fir[H1265] trees[H6086] according to all[H3605] his desire.[H2656]

Strong Code definitions

H2438 Chiyram khee-rawm' or Chiyrowm {khee-rome'}; another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians:--Hiram, Huram.see H2361

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H730 'erez eh-rez' from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):--cedar (tree).

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

H1265 browsh ber-osh' of uncertain derivation; a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood):--fir (tree).

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H2656 chephets khay'-fets from H2654; pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind):--acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly.see H2654

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 5

see also: Bible Key Verses