Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 5:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 5:13 / KJV
13. And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
1 Kings (3 Kings) 5:13 / ASV
13. And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
1 Kings (3 Kings) 5:13 / BasicEnglish
13. Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;
1 Kings (3 Kings) 5:13 / Darby
13. And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
1 Kings (3 Kings) 5:13 / Webster
13. And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
1 Kings (3 Kings) 5:13 / Young
13. And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,

German Bible Translations

1. Könige 5:13 / Luther
13. Und Salomo hob Fronarbeiter aus von ganz Israel, und ihre Zahl war dreißigtausend Mann,
1. Könige 5:13 / Schlachter
13. Der König Salomo hob auch aus ganz Israel Fronarbeiter aus, und es waren ihrer dreißigtausend Mann.

French Bible Translations

1 Rois 5:13 / Segond21
13. Il a parlé des arbres, depuis le cèdre du Liban jusqu'à l'hysope qui sort de la muraille. Il a aussi parlé des animaux, des oiseaux, des reptiles et des poissons.
1 Rois 5:13 / NEG1979
13. Le roi Salomon leva sur tout Israël des hommes de corvée; ils étaient au nombre de trente mille.
1 Rois 5:13 / Segond
13. Le roi Salomon leva sur tout Israël des hommes de corvée; ils étaient au nombre de trente mille.
1 Rois 5:13 / Darby_Fr
13. Et le roi Salomon fit une levée sur tout Israël, et la levée fut de trente mille hommes.
1 Rois 5:13 / Martin
13. Le Roi Salomon fit aussi une levée [de gens] sur tout Israël, et la levée fut de trente mille hommes.
1 Rois 5:13 / Ostervald
13. Et le roi Salomon leva des gens de corvée dans tout Israël; et la corvée fut de trente mille hommes.

Versions with Strong Codes

1 Kings 5 / KJV_Strong
13. And king[H4428] Solomon[H8010] raised[H5927] a levy[H4522] out of all[H4480] [H3605] Israel;[H3478] and the levy[H4522] was[H1961] thirty[H7970] thousand[H505] men.[H376]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

H4522 mac mas or mic {mees}; from H4549; properly, a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor:--discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary). see H4549

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H4522 mac mas or mic {mees}; from H4549; properly, a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor:--discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary). see H4549

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H7970 shlowshiym shel-o-sheem' or shloshiym {shel-o-sheem'}; multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth:--thirty, thirtieth. Compare 7991.see H7969 see H7991

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 5

see also: Bible Key Verses