1 Kings 5:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
17. And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.
17. By the king's orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone.
17. And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, hewn stones, to lay the foundation of the house.
17. And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
17. And the king commandeth, and they bring great stones, precious stone, to lay the foundation of the house, hewn stones;
German Bible Translations
17. und der König gebot, daß sie große und köstliche Steine ausbrächen, gehauene Steine zum Grund des Hauses. {~}
17. Und der König gebot, und sie brachen große Steine aus, kostbare Steine, nämlich Quadersteine zum Grunde des Hauses.
French Bible Translations
17. «Tu sais que mon père David n'a pas pu construire de maison pour l'Eternel, son Dieu, à cause des guerres qu'on lui a livrées de tous les côtés jusqu'à ce que l'Eternel lui ait soumis ses ennemis.
17. Le roi ordonna d’extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondements de la maison.
17. Le roi ordonna d'extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondements de la maison.
17. Et le roi commanda, et on transporta de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondements de la maison, des pierres de taille.
17. Et par le commandement du Roi, on amena de grandes pierres, et des pierres de prix, pour faire le fondement de la maison, qui étaient toutes taillées.
17. Et le roi commanda d'extraire de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire de pierres de taille les fondements de la maison.
Versions with Strong Codes
1 Kings 5 / KJV_Strong17. And the king[H4428] commanded,[H6680] and they brought[H5265] great[H1419] stones,[H68] costly[H3368] stones,[H68] and hewed[H1496] stones,[H68] to lay the foundation[H3245] of the house.[H1004]
Strong Code definitions
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
H5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring,get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.
H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H3368 yaqar yaw-kawr' from H3365; valuable (obj. or subj.): -brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.see H3365
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H1496 gaziyth gaw-zeeth' from H1491; something cut, i.e. dressed stone:--hewed, hewn stone, wrought.see H1491
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H3245 yacad yaw-sad' a primitive root; to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult:--appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, X sure.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 5
see also: Bible Key Verses