Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Samuel 20:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Samuel (2 Kings) 20:25 / KJV
25. And Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:
2 Samuel (2 Kings) 20:25 / ASV
25. and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;
2 Samuel (2 Kings) 20:25 / BasicEnglish
25. And Sheva was the scribe, and Zadok and Abiathar were priests;
2 Samuel (2 Kings) 20:25 / Darby
25. and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;
2 Samuel (2 Kings) 20:25 / Webster
25. And Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:
2 Samuel (2 Kings) 20:25 / Young
25. and Sheva [is] scribe, and Zadok and Abiathar [are] priests,

German Bible Translations

2. Samuel 20:25 / Luther
25. Seja war Schreiber. Zadok und Abjathar waren Priester;
2. Samuel 20:25 / Schlachter
25. Aber Seja war Schreiber, und Zadok und Abjatar waren Priester.

French Bible Translations

2 Samuel 20:25 / Segond21
25. Sheja était secrétaire; Tsadok et Abiathar étaient prêtres;
2 Samuel 20:25 / NEG1979
25. Scheja était secrétaire; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs;
2 Samuel 20:25 / Segond
25. Scheja était secrétaire; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs;
2 Samuel 20:25 / Darby_Fr
25. et Sheva était scribe, et Tsadok et Abiathar, sacrificateurs;
2 Samuel 20:25 / Martin
25. Séla était le Secrétaire; et Tsadok et Abiathar étaient les Sacrificateurs.
2 Samuel 20:25 / Ostervald
25. Shéja, secrétaire; Tsadok et Abiathar, sacrificateurs.

Versions with Strong Codes

2 Samuel 20 / KJV_Strong
25. And Sheva[H7724] was scribe:[H5608] and Zadok[H6659] and Abiathar[H54] were the priests: [H3548]

Strong Code definitions

H7724 Shva' shev-aw' from the same as H7723; false; Sheva, an Israelite:--Sheva. see H7723

H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

H6659 Tsadowq tsaw-doke' from H6663; just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites:--Zadok.see H6663

H54 'Ebyathar ab-yaw-thawr' contracted from H1 and 3498; father of abundance (i.e. liberal); Ebjathar, an Israelite:--Abiathar.see H1 see H3498

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 20

see also: Bible Key Verses