Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Samuel 2:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Samuel (2 Kings) 2:11 / KJV
11. And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
2 Samuel (2 Kings) 2:11 / ASV
11. And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
2 Samuel (2 Kings) 2:11 / BasicEnglish
11. And the time when David was king in Hebron over the people of Judah was seven years and six months.
2 Samuel (2 Kings) 2:11 / Darby
11. And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
2 Samuel (2 Kings) 2:11 / Webster
11. And the time that David was king in Hebron, over the house of Judah, was seven years and six months.
2 Samuel (2 Kings) 2:11 / Young
11. And the number of the days that David hath been king in Hebron, over the house of Judah, is seven years and six months.

German Bible Translations

2. Samuel 2:11 / Luther
11. Die Zeit aber, da David König war zu Hebron über das Haus Juda, war sieben Jahre und sechs Monate.
2. Samuel 2:11 / Schlachter
11. Die Zeit aber, da David zu Hebron über das Haus Juda regierte, betrug sieben Jahre und sechs Monate.

French Bible Translations

2 Samuel 2:11 / Segond21
11. La période pendant laquelle David régna à Hébron sur la communauté de Juda fut de 7 ans et 6 mois.
2 Samuel 2:11 / NEG1979
11. Le temps pendant lequel David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.
2 Samuel 2:11 / Segond
11. Le temps pendant lequel David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.
2 Samuel 2:11 / Darby_Fr
11. Et le nombre des jours, pendant lesquels David fut roi à Hébron sur la maison de Juda, fut de sept ans et six mois.
2 Samuel 2:11 / Martin
11. Et le nombre des jours que David régna à Hébron sur la maison de Juda, fut de sept ans et six mois.
2 Samuel 2:11 / Ostervald
11. Et le nombre des jours que David régna à Hébron sur la maison de Juda, fut de sept ans et six mois.

Versions with Strong Codes

2 Samuel 2 / KJV_Strong
11. And the time[H4557] [H3117] that[H834] David[H1732] was[H1961] king[H4428] in Hebron[H2275] over[H5921] the house[H1004] of Judah[H3063] was[H1961] seven[H7651] years[H8141] and six[H8337] months.[H2320]

Strong Code definitions

H4557 micpar mis-pawr' from H5608; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration:--+ abundance, account, X all, X few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time.see H5608

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H2275 Chebrown kheb-rone' from H2267; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites:--Hebron. see H2267

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797

H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 2

see also: Bible Key Verses