2 Samuel 16:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
20. Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
20. Then Absalom said to Ahithophel, Give your opinion now, what are we to do?
20. And Absalom said to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
20. Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
20. And Absalom saith unto Ahithophel, `Give for you counsel what we do.'
German Bible Translations
French Bible Translations
20. Absalom dit à Achitophel: «Tenez conseil ensemble! Que devons-nous faire?»
20. Et Absalom dit à Akhitophel: Donnez un conseil sur ce que nous ferons.
20. Alors Absalom dit à Achithophel : Consultez ensemble [pour voir] ce que nous avons à faire.
20. Alors Absalom dit à Achithophel: Prenez conseil entre vous sur ce que nous avons à faire.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 16 / KJV_Strong20. Then said[H559] Absalom[H53] to[H413] Ahithophel,[H302] Give[H3051] counsel[H6098] among you what[H4100] we shall do.[H6213]
Strong Code definitions
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H53 'Abiyshalowm ab-ee-shaw-lome' or (shortened) bAbshalowm {ab-shaw- lome'}; from H1 and 7965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David;also (the fuller form) a later Israelite:--Abishalom, Absalom. see H7965
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H302 'Achiythophel akh-ee-tho'-fel from H251 and 8602; brother of folly; Achithophel, an Israelite:--Ahithophel.see H251 see H8602
H3051 yahab yaw-hab' a primitive root; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come:--ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289
H4100 mah maw or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
Prédications qui analysent les thèmes 2 Samuel 16
Thèmes : Absalom s'empare de Jérusalem ; Conseil de Hushai ; La fuite de DavidRelated Sermons discussing 2 Samuel 16
Themes : Absalom s'empare de Jérusalem ; Conseil de Hushai ; La fuite de Davidsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images