Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 8:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 8:17 / KJV
17. And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
Judges 8:17 / ASV
17. And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
Judges 8:17 / BasicEnglish
17. And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death.
Judges 8:17 / Darby
17. And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
Judges 8:17 / Webster
17. And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
Judges 8:17 / Young
17. and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.

German Bible Translations

Richter 8:17 / Luther
17. Und den Turm Pnuels zerbrach er und erwürgte die Leute der Stadt.
Richter 8:17 / Schlachter
17. Den Turm zu Pnuel aber zerbrach er und tötete die Leute der Stadt.

French Bible Translations

Juges 8:17 / Segond21
17. Il démolit aussi la tour de Penuel et tua les habitants de la ville.
Juges 8:17 / NEG1979
17. Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville.
Juges 8:17 / Segond
17. Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville.
Juges 8:17 / Darby_Fr
17. Et il démolit la tour de Penuel, et tua les hommes de la ville.
Juges 8:17 / Martin
17. Or il avait démoli la tour de Pénuël, et mis à mort les gens de la ville.
Juges 8:17 / Ostervald
17. Il démolit aussi la tour de Pénuël, et fit mourir les principaux de la ville.

Versions with Strong Codes

Judges 8 / KJV_Strong
17. And he beat down[H5422] the tower[H4026] of Penuel,[H6439] and slew[H2026] [H853] the men[H376] of the city.[H5892]

Strong Code definitions

H5422 nathats naw-thats' a primitive root; to tear down:--beat down, break down(out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.

H4026 migdal mig-dawl' also (in plural) feminine migdalah {mig-daw- law'}; from H1431; a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers:--castle, flower, tower. Compare the names following.see H1431

H6439 Pnuw'el pen-oo-ale' or (more properly,) Pniylel {pen-oo-ale'}; from H6437 and 410; face of God; Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also(as Penuel) the name of two Israelites:--Peniel, Penuel. see H6437see H410

H2026 harag haw-rag' a primitive root; to smite with deadly intent:--destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 8

see also: Bible Key Verses