Judges 8:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
13. And Gideon the son of Joash returned from the battle, from the ascent of Heres.
13. And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun had risen,
13. And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,
German Bible Translations
13. Da nun Gideon, der Sohn Joas, wiederkam vom Streit, ehe die Sonne heraufgekommen war,
13. Und Gideon, der Sohn des Joas, kehrte um von der Schlacht beim Aufstieg von Cheres.
French Bible Translations
13. Puis Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille, par la montée de Hérès.
Versions with Strong Codes
Judges 8 / KJV_Strong13. And Gideon[H1439] the son[H1121] of Joash[H3101] returned[H7725] from[H4480] battle[H4421] before[H4480] [H4608] the sun[H2775] was up,
Strong Code definitions
H1439 Gid`own ghid-ohn' from H1438; feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite:--Gideon.see H1438
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3101 Yow'ash yo-awsh' or Yoash (2 Chron. 24:1) {yo-awsh'}; a form of H3060; Joash, the name of six Israelites:--Joash.see H3060
H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4608 ma`aleh mah-al-eh' from H5927; an elevation, i.e. (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority:--ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.see H5927
H2775 cherec kheh'-res or (with a directive enclitic) charcah (khar'- saw}; from an unused root meaning to scrape; the itch; also (perhaps from the mediating idea of H2777) the sun:--itch, sun.see H2777
Prédications qui analysent les thèmes Juges 8
Thèmes : Gédéon et ses hommes; La défaite de Zébahi et Salmana; Le sort de GédéonRelated Sermons discussing Judges 8
Themes : Gédéon et ses hommes; La défaite de Zébahi et Salmana; Le sort de Gédéonsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images