Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 8:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 8:29 / KJV
29. And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
Judges 8:29 / ASV
29. And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
Judges 8:29 / BasicEnglish
29. And Jerubbaal, the son of Joash, went back to his house and was living there.
Judges 8:29 / Darby
29. And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his house.
Judges 8:29 / Webster
29. And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
Judges 8:29 / Young
29. And Jerubbaal son of Joash goeth and dwelleth in his own house,

German Bible Translations

Richter 8:29 / Luther
29. Und Jerubbaal, der Sohn des Joas, ging hin und wohnte in seinem Hause.
Richter 8:29 / Schlachter
29. Und Jerub-Baal, der Sohn des Joas, ging hin und wohnte in seinem Hause.

French Bible Translations

Juges 8:29 / Segond21
29. Jerubbaal, fils de Joas, retourna habiter dans sa maison.
Juges 8:29 / NEG1979
29. Jerubbaal, fils de Joas, s’en retourna, et demeura dans sa maison.
Juges 8:29 / Segond
29. Jerubbaal, fils de Joas, s'en retourna, et demeura dans sa maison.
Juges 8:29 / Darby_Fr
29. Et Jerubbaal, fils de Joas, s'en alla, et habita dans sa maison.
Juges 8:29 / Martin
29. Jérubbahal donc fils de Joas s'en vint [en sa ville], et se tint en sa maison.
Juges 8:29 / Ostervald
29. Jérubbaal, fils de Joas, s'en revint, et demeura dans sa maison.

Versions with Strong Codes

Judges 8 / KJV_Strong
29. And Jerubbaal[H3378] the son[H1121] of Joash[H3101] went[H1980] and dwelt[H3427] in his own house.[H1004]

Strong Code definitions

H3378 Yrubba`al yer-oob-bah'-al from H7378 and 1168; Baal will contend; Jerubbaal, a symbol. name of Gideon:--Jerubbaal.see H7378 see H1168

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3101 Yow'ash yo-awsh' or Yoash (2 Chron. 24:1) {yo-awsh'}; a form of H3060; Joash, the name of six Israelites:--Joash.see H3060

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 8

see also: Bible Key Verses