Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 11:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 11:14 / KJV
14. And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:
Judges 11:14 / ASV
14. And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon;
Judges 11:14 / BasicEnglish
14. And Jephthah sent again to the king of the children of Ammon,
Judges 11:14 / Darby
14. And Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon,
Judges 11:14 / Webster
14. And Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon:
Judges 11:14 / Young
14. And Jephthah addeth yet and sendeth messengers unto the king of the Bene-Ammon,

German Bible Translations

Richter 11:14 / Luther
14. Jephthah aber sandte noch mehr Boten zum König der Kinder Ammon,
Richter 11:14 / Schlachter
14. Jephtah aber sandte nochmals Boten zu dem Könige der Kinder Ammon.

French Bible Translations

Juges 11:14 / Segond21
14. Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des Ammonites
Juges 11:14 / NEG1979
14. Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’Ammon,
Juges 11:14 / Segond
14. Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d'Ammon,
Juges 11:14 / Darby_Fr
14. Et Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d'Ammon,
Juges 11:14 / Martin
14. Mais Jephthé envoya encore des messagers au Roi des enfants de Hammon;
Juges 11:14 / Ostervald
14. Mais Jephthé envoya de nouveau au roi des enfants d'Ammon,

Versions with Strong Codes

Judges 11 / KJV_Strong
14. And Jephthah[H3316] sent[H7971] messengers[H4397] again[H3254] [H5750] unto[H413] the king[H4428] of the children[H1121] of Ammon: [H5983]

Strong Code definitions

H3316 Yiphtach yif-tawkh' from H6605; he will open; Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine:--Jephthah, Jiphtah.see H6605

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H4397 mal'ak mal-awk' from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.

H3254 yacaph yaw-saf' a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing):--add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X gather together, get more, give more-over, X henceforth, increase (more and more), join, X longer (bring, do, make, much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.

H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H5983 `Ammown am-mone' from H5971; tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country:--Ammon, Ammonites.see H5971

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 11

see also: Bible Key Verses