Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Revelation 16:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Revelation 16:20 / KJV
20. And every island fled away, and the mountains were not found.
Revelation 16:20 / ASV
20. And every island fled away, and the mountains were not found.
Revelation 16:20 / BasicEnglish
20. And every island went in flight, and the mountains were seen no longer.
Revelation 16:20 / Darby
20. And every island fled, and mountains were not found;
Revelation 16:20 / Webster
20. And every isle fled away, and the mountains were not found.
Revelation 16:20 / Young
20. and every island did flee away, and mountains were not found,

German Bible Translations

Offenbarung 16:20 / Luther
20. Und alle Inseln entflohen, und keine Berge wurden gefunden.
Offenbarung 16:20 / Schlachter
20. Und alle Inseln flohen, und Berge wurden nicht mehr gefunden.

French Bible Translations

Apocalypse 16:20 / Segond21
20. Toutes les îles s'enfuirent et l'on ne retrouva plus les montagnes.
Apocalypse 16:20 / NEG1979
20. Toutes les îles s’enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.
Apocalypse 16:20 / Segond
20. Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.
Apocalypse 16:20 / Darby_Fr
20. Et toute île s'enfuit, et les montagnes ne furent pas trouvées;
Apocalypse 16:20 / Martin
20. Et toute île s'enfuit, et les montagnes ne furent plus trouvées.
Apocalypse 16:20 / Ostervald
20. Et toute île s'enfuit, et les montagnes ne furent plus trouvées.

Versions with Strong Codes

Revelation 16 / KJV_Strong
20. And[G2532] every[G3956] island[G3520] fled away,[G5343] and[G2532] the mountains[G3735] were not[G3756] found.[G2147]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G3520 nesos/nay'-sos probably from the base of G3491; an island:--island, isle. see G3491

G5343 pheugo/fyoo'-go apparently a primary verb; to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish:--escape, flee (away).

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3735 oros/or'-os probably from an obsolete oro (to rise or "rear"; perhaps akin to G142; compare 3733); a mountain (as lifting itself above the plain): -hill, mount(-ain). see G142 see G3733

G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372

G2147 heurisko/hyoo-ris'ko,/a/prolonged/form/of/a/primary heuro hyoo'ro, which (together with another cognate form) heureo hyoo-reh'-o is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Apocalypse #11 (c14-16) Les 144 000 de la Bible, jugements, la moisson, les coupes 

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Revelation 16

Revelation #11 : The 144,000 in the Bible, the harvest and the vials, the mark of the beast 666 – chap 14-16

see also: Bible Key Verses