Revelation 16:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
16. And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-magedon.
16. And they got them together into the place which is named in Hebrew Armageddon.
16. And he gathered them together to the place called in Hebrew, Armagedon.
16. And he gathered them into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
16. and they did bring them together to the place that is called in Hebrew Armageddon.
German Bible Translations
16. Und er hat sie versammelt an einen Ort, der da heißt auf hebräisch Harmagedon.
16. Und er versammelte sie an den Ort, der auf hebräisch Harmagedon heißt.
French Bible Translations
16. Et on les rassembla dans le lieu qui s'appelle en hébreu Armageddon (montagne de la déroute).
Versions with Strong Codes
Revelation 16 / KJV_Strong16. And[G2532] he gathered them together[G4863] [G846] into[G1519] a place[G5117] called[G2564] in the Hebrew tongue[G1447] Armageddon.[G717]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G4863 sunago/soon-ag'-o from G4862 and 71; to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably):--+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in. see G4862 see G71
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G1519 eis/ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
G5117 topos/top'-os apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where. see G5561
G2564 kaleo/kal-eh'-o akin to the base of G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)). see G2753
G1447 Hebraisti/heb-rah-is-tee' adverb from G1446; Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) language:--in (the) Hebrew (tongue). see G1446
G717 Armageddon/ar-mag-ed-dohn' of Hebrew origin (2022 and 4023); Armageddon (or Har-Meggiddon), a symbolic name:--Armageddon. see H2022 see H4023
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Apocalypse #11 (c14-16) Les 144 000 de la Bible, jugements, la moisson, les coupesRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Revelation 16
Revelation #11 : The 144,000 in the Bible, the harvest and the vials, the mark of the beast 666 – chap 14-16see also: Bible Key Verses