Joshua 21:42 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 21:42 / KJV
42. These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

Joshua 21:42 / ASV
42. These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

Joshua 21:42 / BasicEnglish
42. Every one of these towns had grass-lands round it.

Joshua 21:42 / Darby
42. Each one of these cities had its suburbs round about it: thus were all these cities.

Joshua 21:42 / Webster
42. These cities were every one with their suburbs around them. Thus were all these cities.

Joshua 21:42 / Young
42. These cities are each city and its suburbs round about it; so to all these cities.

German Bible Translations

Josua 21:42 / Luther
42. Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere.

Josua 21:42 / Schlachter
42. Es war aber mit diesen Städten so, daß eine jede ihre Weideplätze um sich her hatte, eine wie die andere.

French Bible Translations

Josué 21:42 / Segond21
42. Chacune de ces villes était donnée avec ses environs, avec le territoire qui l'entourait; il en allait de même pour toutes ces villes.

Josué 21:42 / NEG1979
42. Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l’entourait; il en était de même pour toutes ces villes.

Josué 21:42 / Segond
42. Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l'entourait; il en était de même pour toutes ces villes.

Josué 21:42 / Darby_Fr
42. Chacune de ces villes avait sa banlieue autour d'elle; il en était ainsi pour toutes ces villes.

Josué 21:42 / Martin
42. Chacune de ces villes avait ses faubourgs autour d'elle; il en [devait être] ainsi de toutes ces villes-là.

Josué 21:42 / Ostervald
42. Chacune de ces villes avait sa banlieue autour d'elle, il en était ainsi de toutes ces villes.

Versions with Strong Codes

Joshua 21 / KJV_Strong
42. These[H428] cities[H5892] were[H1961] every one[H5892] [H5892] with their suburbs[H4054] round about[H5439] them: thus[H3651] were all[H3605] these[H428] cities.[H5892]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H4054 migrash mig-rawsh' also (in plural) feminine (Ezek. 27:28) migrashah{mig-raw-shaw'}; from H1644; a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea:--cast out, suburb.see H1644

H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

Prédications qui analysent les thèmes Josué 21

Thèmes : Villes des lévites; Villes refuges

Related Sermons discussing Joshua 21

Themes : Villes des lévites; Villes refuges

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions