Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 21:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 21:19 / KJV
19. All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
Joshua 21:19 / ASV
19. All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
Joshua 21:19 / BasicEnglish
19. Thirteen towns with their grass-lands were given to the children of Aaron, the priests.
Joshua 21:19 / Darby
19. All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities and their suburbs.
Joshua 21:19 / Webster
19. All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
Joshua 21:19 / Young
19. all the cities of the sons of Aaron the priests, [are] thirteen cities and their suburbs.

German Bible Translations

Josua 21:19 / Luther
19. daß alle Städte der Kinder Aarons, der Priester, waren dreizehn mit ihren Vorstädten. {~}
Josua 21:19 / Schlachter
19. so daß der Städte der Kinder Aarons, der Priester, dreizehn waren, samt ihren Weideplätzen.

French Bible Translations

Josué 21:19 / Segond21
19. Nombre total des villes des prêtres qui descendaient d'Aaron: 13, avec leurs environs.
Josué 21:19 / NEG1979
19. Total des villes des sacrificateurs, fils d’Aaron: treize villes, et leurs banlieues.
Josué 21:19 / Segond
19. Total des villes des sacrificateurs, fils d'Aaron: treize villes, et leurs banlieues.
Josué 21:19 / Darby_Fr
19. Toutes les villes des fils d'Aaron, sacrificateurs: treize villes, et leurs banlieues.
Josué 21:19 / Martin
19. Toutes les villes des enfants d'Aaron Sacrificateurs, furent treize villes, avec leurs faubourgs.
Josué 21:19 / Ostervald
19. Total des villes des sacrificateurs enfants d'Aaron: treize villes et leurs banlieues.

Versions with Strong Codes

Joshua 21 / KJV_Strong
19. All[H3605] the cities[H5892] of the children[H1121] of Aaron,[H175] the priests,[H3548] were thirteen[H7969] [H6240] cities[H5892] with their suburbs.[H4054]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H4054 migrash mig-rawsh' also (in plural) feminine (Ezek. 27:28) migrashah{mig-raw-shaw'}; from H1644; a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea:--cast out, suburb.see H1644

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 21

see also: Bible Key Verses