Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 21:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 21:26 / KJV
26. All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
Joshua 21:26 / ASV
26. All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.
Joshua 21:26 / BasicEnglish
26. All the towns of the rest of the families of the children of Kohath were ten with their grass-lands.
Joshua 21:26 / Darby
26. All the cities were ten and their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.
Joshua 21:26 / Webster
26. All the cities were ten with their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.
Joshua 21:26 / Young
26. all the cities [are] ten and their suburbs, for the families of the sons of Kohath who are left.

German Bible Translations

Josua 21:26 / Luther
26. daß alle Städte der Geschlechter der andern Kinder Kahath waren zehn mit ihren Vorstädten.
Josua 21:26 / Schlachter
26. Im ganzen zehn Städte samt ihren Weideplätzen für die übrigen Kinder des Geschlechtes Kahats.

French Bible Translations

Josué 21:26 / Segond21
26. Nombre total des villes: 10, avec leurs environs, pour les clans des autres descendants de Kehath.
Josué 21:26 / NEG1979
26. Total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath.
Josué 21:26 / Segond
26. Total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath.
Josué 21:26 / Darby_Fr
26. En tout dix villes et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath.
Josué 21:26 / Martin
26. [Ainsi] dix villes en tout avec leurs faubourgs, furent pour les familles des enfants de Kéhath, qui étaient de reste.
Josué 21:26 / Ostervald
26. Total, dix villes et leurs banlieues, pour les familles des autres enfants de Kéhath.

Versions with Strong Codes

Joshua 21 / KJV_Strong
26. All[H3605] the cities[H5892] were ten[H6235] with their suburbs[H4054] for the families[H4940] of the children[H1121] of Kohath[H6955] that remained.[H3498]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H6235 `eser eh'ser masculine of term aasarah {as-aw-raw'}; from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits):--ten, (fif-,seven-)teen. see H6237

H4054 migrash mig-rawsh' also (in plural) feminine (Ezek. 27:28) migrashah{mig-raw-shaw'}; from H1644; a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea:--cast out, suburb.see H1644

H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H6955 Qhath keh-hawth' from an unused root meaning to ally oneself; allied; Kehath, an Israelite:--Kohath.

H3498 yathar yaw-thar' a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve:--excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 21

see also: Bible Key Verses