Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 21:39 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 21:39 / KJV
39. Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
Joshua 21:39 / ASV
39. Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
Joshua 21:39 / BasicEnglish
39. Heshbon and Jazer with their grass-lands, four towns.
Joshua 21:39 / Darby
39. Heshbon and its suburbs, Jaazer and its suburbs: four cities in all.
Joshua 21:39 / Webster
39. Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
Joshua 21:39 / Young
39. Heshbon and its suburbs, Jazer and its suburbs -- [in] all four cities.

German Bible Translations

Josua 21:39 / Luther
39. Mahanaim und seine Vorstädte, Hesbon und seine Vorstädte, Jaser und seine Vorstädte,
Josua 21:39 / Schlachter
39. Hesbon und seine Weideplätze; Jaeser und seine Weideplätze; zusammen vier Städte.

French Bible Translations

Josué 21:39 / Segond21
39. Hesbon et ses environs, ainsi que Jaezer et ses environs, soit en tout 4 villes.
Josué 21:39 / NEG1979
39. Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
Josué 21:39 / Segond
39. Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
Josué 21:39 / Darby_Fr
39. Hesbon et sa banlieue, Jahzer et sa banlieue: en tout, quatre villes.
Josué 21:39 / Martin
39. Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs; en tout quatre villes.
Josué 21:39 / Ostervald
39. Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.

Versions with Strong Codes

Joshua 21 / KJV_Strong
39. [H853] Heshbon[H2809] with[H854] her suburbs,[H4054] [H853] Jazer[H3270] with[H854] her suburbs;[H4054] four[H702] cities[H5892] in all.[H3605]

Strong Code definitions

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2809 Cheshbown khesh-bone' the same as H2808; Cheshbon, a place East of the Jordan:--Heshbon.see H2808

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H4054 migrash mig-rawsh' also (in plural) feminine (Ezek. 27:28) migrashah{mig-raw-shaw'}; from H1644; a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea:--cast out, suburb.see H1644

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3270 Ya`azeyr yah-az-ayr' or Yazer {yah-zare'}; from H5826; helpful; Jaazer or Jazer, a place East of the Jordan:--Jaazer, Jazer.see H5826

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H4054 migrash mig-rawsh' also (in plural) feminine (Ezek. 27:28) migrashah{mig-raw-shaw'}; from H1644; a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea:--cast out, suburb.see H1644

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 21

see also: Bible Key Verses