Deuteronomy 34:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
3. and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
3. And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.
3. and the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar.
3. And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar.
3. and the south, and the circuit of the valley of Jericho, the city of palms, unto Zoar.
German Bible Translations
3. und das Mittagsland und die Gegend der Ebene Jerichos, der Palmenstadt, bis gen Zoar.
3. auch den Süden und den Kreis der Ebene von Jericho, der Palmenstadt, bis nach Zoar.
French Bible Translations
3. le Néguev, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
3. le midi, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu’à Tsoar.
3. le midi, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
3. et le midi, et la plaine du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
3. Et le Midi, et la campagne de la plaine de Jérico, la ville des palmes; jusqu'à Tsohar.
3. Et le Midi, et la plaine, la vallée de Jérico, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 34 / KJV_Strong3. And the south,[H5045] and the plain[H3603] of the valley[H1237] of Jericho,[H3405] the city[H5892] of palm trees,[H8558] unto[H5704] Zoar.[H6820]
Strong Code definitions
H5045 negeb neh'-gheb from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine):--south (country, side, -ward).
H3603 kikkar kik-kawr' from H3769; a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, expec. the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large (round) coin):--loaf, morsel, piece, plain, talent.see H3769
H1237 biq`ah bik-aw' from H1234; properly, a split, i.e. a wide level valley between mountains:--plain, valley.see H1234
H3405 Yriychow yer-ee-kho' or Yrechow {yer-ay-kho'}; or variation (1 Kings 16:34) Yriychoh {yer-ee-kho'}; perhaps from H3394; its month; or else from H7306; fragrant; Jericho or Jerecho, a place inPalestine:--Jericho. see H3394see H7306
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H8558 tamar taw-mawr' from an unused root meaning to be erect; a palm tree:--palm (tree).
H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703
H6820 Tso`ar tso'ar from H6819; little; Tsoar, a place East of the Jordan:--Zoar. see H6819
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 34
see also: Bible Key Verses