Deuteronomy 29:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
3. the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:
3. the great trials that thine eyes have seen, those great signs and wonders.
3. The great temptations which thy eyes have seen, the signs, and those great miracles:
3. the great trials which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders;
German Bible Translations
3. die großen Versuchungen, die deine Augen gesehen haben, daß es große Zeichen und Wunder waren.
3. die großen Beweise, welche deine Augen gesehen haben, diese Zeichen und großen Wunder.
French Bible Translations
3. Mais, *jusqu'à aujourd'hui, l'Eternel ne vous a pas donné un coeur pour comprendre, des yeux pour voir, des oreilles pour entendre.
3. les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges.
3. les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges.
3. les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces signes et ces grands prodiges.
3. Les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces signes, et ces grands miracles.
3. Les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces grands signes et miracles;
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 29 / KJV_Strong3. The great[H1419] temptations[H4531] which[H834] thine eyes[H5869] have seen,[H7200] the signs,[H226] and those[H1992] great[H1419] miracles: [H4159]
Strong Code definitions
H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431
H4531 maccah mas-saw' from H5254; a testing, of men (judicial) or of God (querulous):--temptation, trial.see H5254
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H226 'owth oth probably from H225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.:--mark, miracle, (en-)sign, token.see H225
H1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from H1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. see H1981
H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431
H4159 mowpheth mo-faith' or mopheth {mo-faith'}; from H3302 in the sense of conspicuousness; a miracle; by implication, a token or omen:--miracle, sign, wonder(-ed at). see H3302
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 29
see also: Bible Key Verses