Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 19:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 19:7 / KJV
7. Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Deuteronomy 19:7 / ASV
7. Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.
Deuteronomy 19:7 / BasicEnglish
7. And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.
Deuteronomy 19:7 / Darby
7. Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thyself.
Deuteronomy 19:7 / Webster
7. Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Deuteronomy 19:7 / Young
7. therefore I am commanding thee, saying, Three cities thou dost separate to thee.

German Bible Translations

Deuteronomium 19:7 / Luther
7. Darum gebiete ich dir, daß du drei Städte aussonderst.
Deuteronomium 19:7 / Schlachter
7. Darum gebiete ich dir also: Du sollst dir drei Städte aussondern.

French Bible Translations

Deutéronome 19:7 / Segond21
7. C'est pourquoi je te donne l'ordre de mettre 3 villes à part.
Deutéronome 19:7 / NEG1979
7. C’est pourquoi je te donne cet ordre: Tu sépareras trois villes.
Deutéronome 19:7 / Segond
7. C'est pourquoi je te donne cet ordre: Tu sépareras trois villes.
Deutéronome 19:7 / Darby_Fr
7. C'est pourquoi, je te commande, disant: Sépare-toi trois villes.
Deutéronome 19:7 / Martin
7. C'est pourquoi je te commande, en disant : Sépare-toi trois villes.
Deutéronome 19:7 / Ostervald
7. C'est pourquoi, je te commande, et te dis: Sépare-toi trois villes.

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 19 / KJV_Strong
7. Wherefore[H5921] [H3651] I[H595] command[H6680] thee, saying,[H559] Thou shalt separate[H914] three[H7969] cities[H5892] for thee.

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H595 'anokiy aw-no-kee' sometimes {aw-no'-kee}; a primitive pro.; I:--I, me, X which.

H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H914 badal baw-dal' a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.):-- (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), X utterly.

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 19

see also: Bible Key Verses