2 Corinthians 9:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. Praise be to God for what he has given, which words have no power to say.
German Bible Translations
French Bible Translations
Versions with Strong Codes
2 Corinthians 9 / KJV_Strong15. [G1161] Thanks[G5485] be unto God[G2316] for[G1909] his[G846] unspeakable[G411] gift.[G1431]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G5485 charis/khar'-ece from G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):-acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). see G5463
G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588
G1909 epi/ep-ee' a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G411 anekdiegetos/an-ek-dee-ay'-gay-tos from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G1555; not expounded in full, i.e. indescribable:--unspeakable. see G1 see G1555
G1431 dorea/do-reh-ah' from G1435; a gratuity:--gift. see G1435
Prédications qui analysent les thèmes 2 Corinthiens 9
Thèmes : Générosité des Corinthiens; L'exemple des Macédoniens; Promesse de bénédictionRelated Sermons discussing 2 Corinthians 9
Themes : Générosité des Corinthiens; L'exemple des Macédoniens; Promesse de bénédictionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images