Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 28:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 28:22 / KJV
22. And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
Numbers 28:22 / ASV
22. and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you.
Numbers 28:22 / BasicEnglish
22. And one he-goat for a sin-offering to take away your sin.
Numbers 28:22 / Darby
22. and a he-goat as a sin-offering, to make atonement for you.
Numbers 28:22 / Webster
22. And one goat for a sin-offering, to make an atonement for you.
Numbers 28:22 / Young
22. and one goat, a sin-offering, to make atonement for you.

German Bible Translations

Numeri 28:22 / Luther
22. dazu einen Bock zum Sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.
Numeri 28:22 / Schlachter
22. dazu einen Sündopferbock, um Sühnung für euch zu erwirken.

French Bible Translations

Nombres 28:22 / Segond21
22. Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation afin de faire l'expiation pour vous.
Nombres 28:22 / NEG1979
22. Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, afin de faire pour vous l’expiation.
Nombres 28:22 / Segond
22. Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, afin de faire pour vous l'expiation.
Nombres 28:22 / Darby_Fr
22. et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire propitiation pour vous.
Nombres 28:22 / Martin
22. Et un bouc [en offrande] pour le péché afin de faire propitiation pour vous.
Nombres 28:22 / Ostervald
22. Et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire l'expiation pour vous.

Versions with Strong Codes

Numbers 28 / KJV_Strong
22. And one[H259] goat[H8163] for a sin offering,[H2403] to make an atonement[H3722] for[H5921] you.

Strong Code definitions

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H8163 sa`iyr saw-eer' or sabir {saw-eer'}; from H8175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun:--devil, goat, hairy, kid, rough, satyr. see H8175

H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398

H3722 kaphar kaw-far' a primitive root; to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel:-- appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 28

see also: Bible Key Verses