Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 24:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 24:5 / KJV
5. How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
Numbers 24:5 / ASV
5. How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
Numbers 24:5 / BasicEnglish
5. How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!
Numbers 24:5 / Darby
5. How goodly are thy tents, Jacob, and thy tabernacles, Israel!
Numbers 24:5 / Webster
5. How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
Numbers 24:5 / Young
5. How good have been thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel;

German Bible Translations

Numeri 24:5 / Luther
5. Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!
Numeri 24:5 / Schlachter
5. Wie schön sind deine Hütten, o Jakob, und deine Wohnungen, o Israel!

French Bible Translations

Nombres 24:5 / Segond21
5. Qu'elles sont belles, tes tentes, Jacob, tes habitations, Israël!
Nombres 24:5 / NEG1979
5. Qu’elles sont belles, tes tentes, ô Jacob!Tes demeures, ô Israël!
Nombres 24:5 / Segond
5. Qu'elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël!
Nombres 24:5 / Darby_Fr
5. Que tes tentes sont belles, ô Jacob! et tes demeures, ô Israël!
Nombres 24:5 / Martin
5. Que tes Tabernacles sont beaux, ô Jacob! [et] tes pavillons, ô Israël!
Nombres 24:5 / Ostervald
5. Que tes tentes sont belles, ô Jacob! et tes demeures, ô Israël!

Versions with Strong Codes

Numbers 24 / KJV_Strong
5. How[H4100] goodly[H2895] are thy tents,[H168] O Jacob,[H3290] and thy tabernacles,[H4908] O Israel![H3478]

Strong Code definitions

H4100 mah maw or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

H2895 towb tobe a primitive root, to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense:--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, X please, (be, do, go, play) well.

H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 24

see also: Bible Key Verses