Numbers 24:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
19. And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.
19. And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.
19. And one out of Jacob shall have dominion, and will destroy out of the city what remaineth.
19. Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
German Bible Translations
19. Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Städten.
19. Von Jakob wird der ausgehen, der herrschen wird, und er wird umbringen, was von den Städten übrig ist.
French Bible Translations
19. Celui qui sort de Jacob règne en souverain, il fait mourir ceux qui s'échappent des villes.»
19. Celui qui sort de Jacob règne en souverain,Il fait périr ceux qui s’échappent des villes.
19. Celui qui sort de Jacob règne en souverain, Il fait périr ceux qui s'échappent des villes.
19. Et celui qui sortira de Jacob dominera, et il fera périr de la ville le résidu.
19. Et il y en aura un de Jacob qui dominera, et qui fera périr le résidu de la ville.
19. Et celui qui vient de Jacob dominera, et extirpera les réchappés des villes.
Versions with Strong Codes
Numbers 24 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the
H7287 radah raw-daw' a primitive root; to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off:--(come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.
H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.
H8300 sariyd saw-reed' from H8277; a survivor:--X alive, left, remain(- ing), remnant, rest.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 24
see also: Bible Key Verses