Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 23:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 23:20 / KJV
20. Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
Numbers 23:20 / ASV
20. Behold, I have received [commandment] to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.
Numbers 23:20 / BasicEnglish
20. See, I have had orders to give blessing: and he has given a blessing which I have no power to take away.
Numbers 23:20 / Darby
20. Behold, I have received [mission] to bless; and he hath blessed, and I cannot reverse it.
Numbers 23:20 / Webster
20. Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed, and I cannot reverse it.
Numbers 23:20 / Young
20. Lo, to bless I have received: Yea, He blesseth, and I [can]not reverse it.

German Bible Translations

Numeri 23:20 / Luther
20. Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden.
Numeri 23:20 / Schlachter
20. Siehe, zu segnen habe ich den Auftrag empfangen; denn er hat gesegnet, und ich kann es nicht abwenden!

French Bible Translations

Nombres 23:20 / Segond21
20. Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir: il a béni, je ne révoquerai pas sa décision.
Nombres 23:20 / NEG1979
20. Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir:Il a béni, je ne le révoquerai point.
Nombres 23:20 / Segond
20. Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.
Nombres 23:20 / Darby_Fr
20. Voici, j'ai reçu mission de bénir; il a béni et je ne le révoquerai pas.
Nombres 23:20 / Martin
20. Voici, j'ai reçu [la parole] pour bénir; puisqu'il a béni, je ne le révoquerai point.
Nombres 23:20 / Ostervald
20. Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir; il a béni, je ne le révoquerai point.

Versions with Strong Codes

Numbers 23 / KJV_Strong
20. Behold,[H2009] I have received[H3947] commandment to bless:[H1288] and he hath blessed;[H1288] and I cannot[H3808] reverse[H7725] it.

Strong Code definitions

H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 23

see also: Bible Key Verses