Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 20:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 20:25 / KJV
25. Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
Numbers 20:25 / ASV
25. Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;
Numbers 20:25 / BasicEnglish
25. So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor;
Numbers 20:25 / Darby
25. Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor,
Numbers 20:25 / Webster
25. Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor:
Numbers 20:25 / Young
25. `Take Aaron and Eleazar his son, and cause them to go up mount Hor,

German Bible Translations

Numeri 20:25 / Luther
25. Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor
Numeri 20:25 / Schlachter
25. Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor,

French Bible Translations

Nombres 20:25 / Segond21
25. Prends Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur le mont Hor.
Nombres 20:25 / NEG1979
25. Prends Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.
Nombres 20:25 / Segond
25. Prends Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.
Nombres 20:25 / Darby_Fr
25. Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor;
Nombres 20:25 / Martin
25. Prends [donc] Aaron et Eléazar son fils, et fais les monter sur la montagne de Hor.
Nombres 20:25 / Ostervald
25. Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor;

Versions with Strong Codes

Numbers 20 / KJV_Strong
25. Take[H3947] [H853] Aaron[H175] and Eleazar[H499] his son,[H1121] and bring them up[H5927] [H853] unto mount[H2022] Hor: [H2023]

Strong Code definitions

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.

H499 'El`azar el-aw-zawr' from H410 and 5826; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites:--Eleazar.see H410 see H5826

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042

H2023 Hor hore another form of H2022; mountain; Hor, the name of a peak in Idumaea and of one in Syria:--Hor.see H2022

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 20

see also: Bible Key Verses