Numbers 20:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
2. And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
2. And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.
2. And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
2. And there was no water for the congregation: and they assembled themselves against Moses and against Aaron.
2. And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,
German Bible Translations
2. Und die Gemeinde hatte kein Wasser, und sie versammelten sich wider Mose und Aaron.
2. Und die Gemeinde hatte kein Wasser; darum versammelten sie sich wider Mose und wider Aaron.
French Bible Translations
2. Il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée. On se souleva donc contre Moïse et Aaron.
2. Il n’y avait point d’eau pour l’assemblée; et l’on se souleva contre Moïse et Aaron.
2. Il n'y avait point d'eau pour l'assemblée; et l'on se souleva contre Moïse et Aaron.
2. Et il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée; et ils s'attroupèrent contre Moïse et contre Aaron.
2. Et n'y ayant point d'eau pour l'assemblée, ils s'attroupèrent contre Moïse, et contre Aaron.
2. Et il n'y avait point d'eau pour le peuple, et ils s'assemblèrent contre Moïse et contre Aaron.
Versions with Strong Codes
Numbers 20 / KJV_Strong2. And there was[H1961] no[H3808] water[H4325] for the congregation:[H5712] and they gathered themselves together[H6950] against[H5921] Moses[H4872] and against[H5921] Aaron.[H175]
Strong Code definitions
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H5712 `edah ay-daw' feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd):--assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare 5713.see H5707 see H5713
H6950 qahal 'kaw-hal' a primitive root; to convoke:--assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 20
Thèmes : Mort de Miriam; Événements à Kadesh; L'eau du rocher; La demande d'ÉdomRelated Sermons discussing Numbers 20
Themes : Mort de Miriam; Événements à Kadesh; L'eau du rocher; La demande d'Édomsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images