Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 16:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 16:6 / KJV
6. This do; Take you censers, Korah, and all his company;
Numbers 16:6 / ASV
6. This do: take you censers, Korah, and all his company;
Numbers 16:6 / BasicEnglish
6. So do this: let Korah and all his band take vessels for burning perfumes;
Numbers 16:6 / Darby
6. This do: take you censers, Korah, and all his band,
Numbers 16:6 / Webster
6. This do; Take you censers, Korah, and all his company;
Numbers 16:6 / Young
6. This do: take to yourselves censers, Korah, and all his company,

German Bible Translations

Numeri 16:6 / Luther
6. Das tut: nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte,
Numeri 16:6 / Schlachter
6. Korah und seine ganze Rotte, tut das: Nehmet für euch Räucherpfannen

French Bible Translations

Nombres 16:6 / Segond21
6. Faites ceci: prenez des brûle-parfums, Koré et toute sa bande;
Nombres 16:6 / NEG1979
6. Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.
Nombres 16:6 / Segond
6. Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.
Nombres 16:6 / Darby_Fr
6. Faites ceci: Prenez des encensoirs, Coré et toute son assemblée;
Nombres 16:6 / Martin
6. Faites ceci, prenez-vous des encensoirs; que Coré, [dis-je], et tous ceux qui sont assemblés avec lui, [prennent des encensoirs].
Nombres 16:6 / Ostervald
6. Faites ceci: Prenez des encensoirs, Coré, et tous ceux qui sont assemblés avec lui;

Versions with Strong Codes

Numbers 16 / KJV_Strong
6. This[H2063] do;[H6213] Take[H3947] you censers,[H4289] Korah,[H7141] and all[H3605] his company;[H5712]

Strong Code definitions

H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H4289 machtah makh-taw' the same as H4288 in the sense of removal; a pan for live coals:--censer, firepan, snuffdish.see H4288

H7141 Qorach ko'rakh from H7139; ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites:--Korah.see H7139

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5712 `edah ay-daw' feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd):--assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare 5713.see H5707 see H5713

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 16

see also: Bible Key Verses