Numbers 16:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
25. And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
25. So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him.
25. And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
25. And Moses rose up, and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
25. And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,
German Bible Translations
25. Und Mose stand auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm nach,
25. Da stand Mose auf und ging zu Datan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm.
French Bible Translations
25. Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram, suivi des anciens d'Israël.
25. Moïse se leva, et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d’Israël le suivirent.
25. Moïse se leva, et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël le suivirent.
25. Et Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël allèrent après lui.
25. Moïse donc se leva et s'en alla vers Dathan et Abiram; et les Anciens d'Israël le suivirent.
25. Et Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël le suivirent.
Versions with Strong Codes
Numbers 16 / KJV_Strong25. And Moses[H4872] rose up[H6965] and went[H1980] unto[H413] Dathan[H1885] and Abiram;[H48] and the elders[H2205] of Israel[H3478] followed[H1980] [H310] him.
Strong Code definitions
H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H1885 Dathan daw-thawn' of uncertain derivation; Dathan, an Israelite:--Dathan.
H48 'Abiyram ab-ee-rawm' from H1 and 7311; father of height (i.e. lofty); Abiram, the name of two Israelites:--Abiram.see H1 see H7311
H2205 zaqen zaw-kane' from H2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.see H2204
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 16
Thèmes : Rébellion de Koré; Dénoncés et punis; Prêtres et lévitesRelated Sermons discussing Numbers 16
Themes : Rébellion de Koré; Dénoncés et punis; Prêtres et lévitessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images