Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 12:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 12:9 / KJV
9. And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
Numbers 12:9 / ASV
9. And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.
Numbers 12:9 / BasicEnglish
9. And burning with wrath against them, the Lord went away.
Numbers 12:9 / Darby
9. And the anger of Jehovah was kindled against them, and he went away;
Numbers 12:9 / Webster
9. And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
Numbers 12:9 / Young
9. And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,

German Bible Translations

Numeri 12:9 / Luther
9. Und der Zorn des HERRN ergrimmte über sie, und er wandte sich weg;
Numeri 12:9 / Schlachter
9. Und der Zorn des HERRN entbrannte über sie, und er ging;

French Bible Translations

Nombres 12:9 / Segond21
9. La colère de l'Eternel s'enflamma contre eux. Il s'en alla,
Nombres 12:9 / NEG1979
9. La colère de l’Eternel s’enflamma contre eux. Et il s’en alla.
Nombres 12:9 / Segond
9. La colère de l'Eternel s'enflamma contre eux. Et il s'en alla.
Nombres 12:9 / Darby_Fr
9. Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre eux, et il s'en alla;
Nombres 12:9 / Martin
9. Ainsi la colère de l'Eternel s'embrasa contre eux; et il s'en alla.
Nombres 12:9 / Ostervald
9. Ainsi la colère de l'Éternel s'embrasa contre eux; et il s'en alla,

Versions with Strong Codes

Numbers 12 / KJV_Strong
9. And the anger[H639] of the LORD[H3068] was kindled[H2734] against them; and he departed.[H1980]

Strong Code definitions

H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2734 charah khaw-raw' a primitive root (compare 2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:--be angry, burn, be displeased, X earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, X very, be wroth. See 8474.see H2787 see H8474

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 12

see also: Bible Key Verses