Numbers 12:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
16. And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
16. After that, the people went on from Hazeroth and put up their tents in the waste land of Paran.
16. And afterwards the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
16. And afterward the people removed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
16. and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.
German Bible Translations
16. Darnach brach das Volk auf von Hazerot und lagerte sich in der Wüste Paran.
French Bible Translations
16. Après cela, le peuple partit de Hatséroth et campa dans le désert de Paran.
16. Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.
16. Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.
16. (13:1) Et après, le peuple partit de Hatséroth, et il campa au désert de Paran.
Versions with Strong Codes
Numbers 12 / KJV_Strong16. And afterward[H310] the people[H5971] removed[H5265] from Hazeroth,[H4480] [H2698] and pitched[H2583] in the wilderness[H4057] of Paran.[H6290]
Strong Code definitions
H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring,get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H2698 Chatserowth khats-ay-roth' feminine plural of H2691; yards; Chatseroth, a place in Palestine:--Hazeroth.see H2691
H2583 chanah khaw-naw' a primitive root (compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.see H2603
H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696
H6290 Pa'ran paw-rawn' from H6286; ornamental; Paran, a desert of Arabia:--Paran. see H6286
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 12
Thèmes : Rébellion de Marie et Aaron; Intervention de Dieu; Conséquences de la rébellionRelated Sermons discussing Numbers 12
Themes : Rébellion de Marie et Aaron; Intervention de Dieu; Conséquences de la rébellionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images