Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Zechariah 10:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Zechariah 10:12 / KJV
12. And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
Zechariah 10:12 / ASV
12. And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.
Zechariah 10:12 / BasicEnglish
12. And their strength will be in the Lord; and their pride will be in his name, says the Lord.
Zechariah 10:12 / Darby
12. And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk in his name, saith Jehovah.
Zechariah 10:12 / Webster
12. And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
Zechariah 10:12 / Young
12. And I have made them mighty in Jehovah, And in His name they walk up and down, An affirmation of Jehovah!

German Bible Translations

Sacharja 10:12 / Luther
12. Ich will sie stärken in dem HERRN, daß sie sollen wandeln in seinem Namen, spricht der HERR.
Sacharja 10:12 / Schlachter
12. Und ich will sie stark machen in dem HERRN, und sie werden wandeln in seinem Namen, spricht der HERR.

French Bible Translations

Zacharie 10:12 / Segond21
12. Je les fortifierai en l'Eternel, et ils marcheront en son nom, déclare l'Eternel.
Zacharie 10:12 / NEG1979
12. Je les fortifierai par l’Eternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l’Eternel.
Zacharie 10:12 / Segond
12. Je les fortifierai par l'Eternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l'Eternel.
Zacharie 10:12 / Darby_Fr
12. Et je les fortifierai en l'Éternel, et ils marcheront en son nom, dit l'Éternel.
Zacharie 10:12 / Martin
12. Et je les renforcerai en l'Eternel, et ils marcheront en son Nom, dit l'Eternel.
Zacharie 10:12 / Ostervald
12. Je les fortifierai en l'Éternel, et ils marcheront en son nom, dit l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Zechariah 10 / KJV_Strong
12. And I will strengthen[H1396] them in the LORD;[H3068] and they shall walk up and down[H1980] in his name,[H8034] saith[H5002] the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H1396 gabar gaw-bar' a primitive root; to be strong; by implication, to prevail, act insolently:--exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H5002 n'um neh-oom' from H5001; an oracle:--(hath) said, saith. see H5001

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Zechariah 10

see also: Bible Key Verses