Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 9:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 9:20 / KJV
20. And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
Leviticus 9:20 / ASV
20. and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
Leviticus 9:20 / BasicEnglish
20. They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.
Leviticus 9:20 / Darby
20. and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;
Leviticus 9:20 / Webster
20. And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
Leviticus 9:20 / Young
20. and they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar;

German Bible Translations

Levitikus 9:20 / Luther
20. alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.
Levitikus 9:20 / Schlachter
20. alle diese Fettstücke legten sie auf die Brust; und er verbrannte die Fettstücke auf dem Altar.

French Bible Translations

Lévitique 9:20 / Segond21
20. ils mirent les graisses sur les poitrines et il brûla les graisses sur l'autel.
Lévitique 9:20 / NEG1979
20. ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l’autel.
Lévitique 9:20 / Segond
20. ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l'autel.
Lévitique 9:20 / Darby_Fr
20. et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l'autel.
Lévitique 9:20 / Martin
20. Et ils mirent les graisses sur les poitrines, et on fit fumer les graisses sur l'autel.
Lévitique 9:20 / Ostervald
20. Et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l'autel;

Versions with Strong Codes

Leviticus 9 / KJV_Strong
20. And they put[H7760] [H853] the fat[H2459] upon[H5921] the breasts,[H2373] and he burnt[H6999] the fat[H2459] upon the altar: [H4196]

Strong Code definitions

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2459 cheleb kheh'-leb or cheleb {khay'-leb}; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part:--X best, fat(-ness), X finest, grease, marrow.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H2373 chazeh khaw-zeh' from H2372; the breast (as most seen in front):--breast. see H2372

H6999 qatar kaw-tar' a primitive root (identical with 7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship):--burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).see H7000

H2459 cheleb kheh'-leb or cheleb {khay'-leb}; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part:--X best, fat(-ness), X finest, grease, marrow.

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 9

see also: Bible Key Verses