Leviticus 9:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
13. And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
13. And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.
13. And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned [them] on the altar.
13. And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt them upon the altar.
13. and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;
German Bible Translations
13. Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstückt und den Kopf; und er zündete es an auf dem Altar.
13. Und sie brachten das Brandopfer, in seine Stücke zerlegt, samt dem Kopf, zu ihm, und er verbrannte es auf dem Altar.
French Bible Translations
13. Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux avec la tête et il les brûla sur l'autel.
13. Ils lui présentèrent l’holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l’autel.
13. Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l'autel.
13. Et ils lui présentèrent l'holocauste coupé en morceaux, et la tête, et il les fit fumer sur l'autel;
13. Puis ils lui présentèrent l'holocauste [coupé] par pièces, et la tête, et il fit fumer [ces choses-là] sur l'autel.
13. Ils lui présentèrent aussi l'holocauste, coupé par morceaux, et la tête, et il les fit fumer sur l'autel.
Versions with Strong Codes
Leviticus 9 / KJV_Strong13. And they presented[H4672] the burnt offering[H5930] unto[H413] him, with the pieces[H5409] thereof, and the head:[H7218] and he burnt[H6999] them upon[H5921] the altar.[H4196]
Strong Code definitions
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H5409 nethach nay'-thakh from H5408; a fragment:--part, piece. see H5408
H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
H6999 qatar kaw-tar' a primitive root (identical with 7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship):--burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).see H7000
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 9
Thèmes : Inauguration du sanctuaire; Sacrifices et offrandesRelated Sermons discussing Leviticus 9
Themes : Inauguration du sanctuaire; Sacrifices et offrandessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images