Leviticus 9:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
14. And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.
14. And the inside parts and the legs, when they had been washed with water, were burned on the burned offering on the altar.
14. And he washed the inwards and the legs, and burned [them] upon the burnt-offering, on the altar.
14. And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.
14. and he washeth the inwards and the legs, and maketh perfume for the burnt-offering on the altar.
German Bible Translations
14. Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer auf dem Altar.
14. Und er wusch die Eingeweide und die Schenkel und verbrannte es über dem Brandopfer auf dem Altar.
French Bible Translations
14. Il lava les entrailles et les pattes et les brûla sur l'autel, par-dessus l'holocauste.
14. Il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l’autel, par-dessus l’holocauste.
14. Il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l'autel, par dessus l'holocauste.
14. et il lava l'intérieur et les jambes, et il les fit fumer sur l'holocauste sur l'autel.
14. Et il lava les entrailles et les jambes, qu'il fit fumer au dessus de l'holocauste sur l'autel.
14. Puis il lava les entrailles et les jambes, et il les fit fumer sur l'holocauste à l'autel.
Versions with Strong Codes
Leviticus 9 / KJV_Strong14. And he did wash[H7364] [H853] the inwards[H7130] and the legs,[H3767] and burnt[H6999] them upon[H5921] the burnt offering[H5930] on the altar.[H4196]
Strong Code definitions
H7364 rachats raw-khats' a primitive root; to lave (the whole or a part of a thing):--bathe (self), wash (self).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H7130 qereb keh'-reb from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, X before, bowels, X unto charge, + eat (up), X heart, X him, X in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, X therein, X through, X within self.see H7126
H3767 kara` kaw-raw' from H3766; the leg (from the knee to the ankle) of men or locusts (only in the dual):--leg.see H3766
H6999 qatar kaw-tar' a primitive root (identical with 7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship):--burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).see H7000
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766
H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 9
see also: Bible Key Verses