Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 9:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 9:16 / KJV
16. And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
Leviticus 9:16 / ASV
16. And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.
Leviticus 9:16 / BasicEnglish
16. And he took the burned offering, offering it in the ordered way;
Leviticus 9:16 / Darby
16. And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance.
Leviticus 9:16 / Webster
16. And he brought the burnt-offering, and offered it according to the manner.
Leviticus 9:16 / Young
16. and he bringeth near the burnt-offering, and maketh it, according to the ordinance;

German Bible Translations

Levitikus 9:16 / Luther
16. Und brachte das Brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war.
Levitikus 9:16 / Schlachter
16. Darnach brachte er das Brandopfer herzu und verrichtete es nach Vorschrift.

French Bible Translations

Lévitique 9:16 / Segond21
16. Il offrit l'holocauste en le sacrifiant conformément à la règle.
Lévitique 9:16 / NEG1979
16. Il offrit l’holocauste, et le sacrifia, d’après les règles établies.
Lévitique 9:16 / Segond
16. Il offrit l'holocauste, et le sacrifia, d'après les règles établies.
Lévitique 9:16 / Darby_Fr
16. Et il présenta l'holocauste, et le fit selon l'ordonnance.
Lévitique 9:16 / Martin
16. Il l'offrit en holocauste, et agit selon l'ordonnance.
Lévitique 9:16 / Ostervald
16. Et il offrit l'holocauste, et le fit selon l'ordonnance.

Versions with Strong Codes

Leviticus 9 / KJV_Strong
16. And he brought[H7126] [H853] the burnt offering,[H5930] and offered[H6213] it according to the manner.[H4941]

Strong Code definitions

H7126 qarab kaw-rab' a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose:--(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 9

see also: Bible Key Verses