Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 9:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 9:11 / KJV
11. And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
Leviticus 9:11 / ASV
11. And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.
Leviticus 9:11 / BasicEnglish
11. And the flesh and the skin were burned with fire outside the tent-circle;
Leviticus 9:11 / Darby
11. And the flesh and the skin he burned with fire outside the camp.
Leviticus 9:11 / Webster
11. And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
Leviticus 9:11 / Young
11. and the flesh and the skin he hath burnt with fire, at the outside of the camp.

German Bible Translations

Levitikus 9:11 / Luther
11. Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer draußen vor dem Lager.
Levitikus 9:11 / Schlachter
11. Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers.

French Bible Translations

Lévitique 9:11 / Segond21
11. Mais il brûla dans un feu à l'extérieur du camp la viande et la peau.
Lévitique 9:11 / NEG1979
11. Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.
Lévitique 9:11 / Segond
11. Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.
Lévitique 9:11 / Darby_Fr
11. Et la chair et la peau, il les brûla au feu, hors du camp.
Lévitique 9:11 / Martin
11. Et il brûla au feu la chair et la peau hors du camp.
Lévitique 9:11 / Ostervald
11. Mais il brûla au feu, hors du camp, la chair et la peau.

Versions with Strong Codes

Leviticus 9 / KJV_Strong
11. And the flesh[H1320] and the hide[H5785] he burnt[H8313] with fire[H784] without[H4480] [H2351] the camp.[H4264]

Strong Code definitions

H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319

H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783

H8313 saraph saw-raf' a primitive root; to be (causatively, set) on fire:--(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, X utterly.

H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2351 chuwts khoots or (shortened) chuts {khoots}; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors:--abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.

H4264 machaneh makh-an-eh' from H2583; an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts):-- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.see H2583

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 9

see also: Bible Key Verses