Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 27:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 27:4 / KJV
4. And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
Leviticus 27:4 / ASV
4. And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
Leviticus 27:4 / BasicEnglish
4. And if it is a female, the value will be thirty shekels.
Leviticus 27:4 / Darby
4. and if it be of a female, thy valuation shall be thirty shekels.
Leviticus 27:4 / Webster
4. And if it shall be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
Leviticus 27:4 / Young
4. And if it [is] a female -- then hath thy valuation been thirty shekels;

German Bible Translations

Levitikus 27:4 / Luther
4. ein Weibsbild auf dreißig Silberlinge. {~}
Levitikus 27:4 / Schlachter
4. Ist es aber ein Weib, so sollst du sie auf dreißig Schekel schätzen.

French Bible Translations

Lévitique 27:4 / Segond21
4. si c'est une femme, ton estimation sera de 30 pièces.
Lévitique 27:4 / NEG1979
4. si c’est une femme, ton estimation sera de trente sicles.
Lévitique 27:4 / Segond
4. si c'est une femme, ton estimation sera de trente sicles.
Lévitique 27:4 / Darby_Fr
4. et si c'est une femme, ton estimation sera de trente sicles.
Lévitique 27:4 / Martin
4. Mais si c'est une femme, alors ton estimation sera de trente sicles.
Lévitique 27:4 / Ostervald
4. Si c'est une femme, ton estimation sera de trente sicles.

Versions with Strong Codes

Leviticus 27 / KJV_Strong
4. And if[H518] it[H1931] be a female,[H5347] then thy estimation[H6187] shall be[H1961] thirty[H7970] shekels.[H8255]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H5347 nqebah nek-ay-baw' from H5344; female (from the sexual form):--female. see H5344

H6187 `erek eh'rek from H6186; a pile, equipment, estimate:--equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, X set at, suit, taxation, X valuest.see H6186

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H7970 shlowshiym shel-o-sheem' or shloshiym {shel-o-sheem'}; multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth:--thirty, thirtieth. Compare 7991.see H7969 see H7991

H8255 sheqel sheh'-kel from H8254; probably a weight; used as a commercial standard:--shekel.see H8254

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 27

see also: Bible Key Verses