Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 27:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 27:25 / KJV
25. And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Leviticus 27:25 / ASV
25. And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Leviticus 27:25 / BasicEnglish
25. And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.
Leviticus 27:25 / Darby
25. And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Leviticus 27:25 / Webster
25. And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Leviticus 27:25 / Young
25. And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.

German Bible Translations

Levitikus 27:25 / Luther
25. Alle Schätzung soll geschehen nach dem Lot des Heiligtums; ein Lot aber hat zwanzig Gera.
Levitikus 27:25 / Schlachter
25. Alle deine Schätzung aber soll nach dem Schekel des Heiligtums geschehen. Ein Schekel macht zwanzig Gera.

French Bible Translations

Lévitique 27:25 / Segond21
25. »Toutes tes estimations se feront en pièces du sanctuaire, en pièces de 10 grammes.
Lévitique 27:25 / NEG1979
25. Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.
Lévitique 27:25 / Segond
25. Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.
Lévitique 27:25 / Darby_Fr
25. Et toute estimation que tu auras faite sera selon le sicle du sanctuaire: le sicle sera de vingt guéras.
Lévitique 27:25 / Martin
25. Et toute estimation que tu auras faite, sera selon le sicle du Sanctuaire; le sicle est de vingt oboles.
Lévitique 27:25 / Ostervald
25. Et toutes tes estimations seront, d'après le sicle du sanctuaire; le sicle est de vingt oboles.

Versions with Strong Codes

Leviticus 27 / KJV_Strong
25. And all[H3605] thy estimations[H6187] shall be[H1961] according to the shekel[H8255] of the sanctuary:[H6944] twenty[H6242] gerahs[H1626] shall be[H1961] the shekel.[H8255]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6187 `erek eh'rek from H6186; a pile, equipment, estimate:--equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, X set at, suit, taxation, X valuest.see H6186

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H8255 sheqel sheh'-kel from H8254; probably a weight; used as a commercial standard:--shekel.see H8254

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235

H1626 gerah gay-raw' from H1641 (as in 1625); properly, (like 1620) a kernel (round as if scraped), i.e. a gerah or small weight (and coin):-- gerah.see H1641 see H1625 see H1620

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H8255 sheqel sheh'-kel from H8254; probably a weight; used as a commercial standard:--shekel.see H8254

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 27

see also: Bible Key Verses