Leviticus 27:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
25. And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
25. And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.
25. And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
25. And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
25. And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.
German Bible Translations
25. Alle Schätzung soll geschehen nach dem Lot des Heiligtums; ein Lot aber hat zwanzig Gera.
25. Alle deine Schätzung aber soll nach dem Schekel des Heiligtums geschehen. Ein Schekel macht zwanzig Gera.
French Bible Translations
25. »Toutes tes estimations se feront en pièces du sanctuaire, en pièces de 10 grammes.
25. Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.
25. Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.
25. Et toute estimation que tu auras faite sera selon le sicle du sanctuaire: le sicle sera de vingt guéras.
25. Et toute estimation que tu auras faite, sera selon le sicle du Sanctuaire; le sicle est de vingt oboles.
25. Et toutes tes estimations seront, d'après le sicle du sanctuaire; le sicle est de vingt oboles.
Versions with Strong Codes
Leviticus 27 / KJV_Strong25. And all[H3605] thy estimations[H6187] shall be[H1961] according to the shekel[H8255] of the sanctuary:[H6944] twenty[H6242] gerahs[H1626] shall be[H1961] the shekel.[H8255]
Strong Code definitions
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H6187 `erek eh'rek from H6186; a pile, equipment, estimate:--equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, X set at, suit, taxation, X valuest.see H6186
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H8255 sheqel sheh'-kel from H8254; probably a weight; used as a commercial standard:--shekel.see H8254
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235
H1626 gerah gay-raw' from H1641 (as in 1625); properly, (like 1620) a kernel (round as if scraped), i.e. a gerah or small weight (and coin):-- gerah.see H1641 see H1625 see H1620
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H8255 sheqel sheh'-kel from H8254; probably a weight; used as a commercial standard:--shekel.see H8254
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 27
see also: Bible Key Verses