Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 27:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 27:29 / KJV
29. None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
Leviticus 27:29 / ASV
29. No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
Leviticus 27:29 / BasicEnglish
29. Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.
Leviticus 27:29 / Darby
29. Nothing devoted, which shall be devoted from among men, shall be ransomed: it shall certainly be put to death.
Leviticus 27:29 / Webster
29. None devoted, which shall be devoted by men, shall be redeemed: but shall surely be put to death.
Leviticus 27:29 / Young
29. `No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death.

German Bible Translations

Levitikus 27:29 / Luther
29. Man soll auch keinen verbannten Menschen lösen, sondern er soll des Todes sterben.
Levitikus 27:29 / Schlachter
29. Man soll auch keinen mit dem Bann belegten Menschen lösen, sondern er soll unbedingt sterben!

French Bible Translations

Lévitique 27:29 / Segond21
29. Aucune personne vouée de manière définitive ne pourra être rachetée: on la mettra à mort.
Lévitique 27:29 / NEG1979
29. Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.
Lévitique 27:29 / Segond
29. Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.
Lévitique 27:29 / Darby_Fr
29. Quiconque d'entre les hommes est voué à Dieu ne pourra être racheté: il sera certainement mis à mort.
Lévitique 27:29 / Martin
29. Nul interdit dévoué par interdit d'entre les hommes, ne se rachètera, mais on le fera mourir de mort.
Lévitique 27:29 / Ostervald
29. Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée; elle sera mise à mort.

Versions with Strong Codes

Leviticus 27 / KJV_Strong
29. None[H3808] [H3605] devoted,[H2764] which[H834] shall be devoted[H2763] of[H4480] men,[H120] shall be redeemed;[H6299] but shall surely be put to death.[H4191] [H4191]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H2764 cherem khay'-rem or (Zecheriah 14:11) cherem {kheh'-rem}; from H2763; physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively);usually a doomed object; abstr.extermination:--(ac-)curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.see H2763

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H2763 charam khaw-ram' a primitive root; to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose:--make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H6299 padah paw-daw' a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve:--X at all, deliver, X by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, X surely.

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 27

see also: Bible Key Verses