Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 27:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 27:17 / KJV
17. If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
Leviticus 27:17 / ASV
17. If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
Leviticus 27:17 / BasicEnglish
17. If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.
Leviticus 27:17 / Darby
17. If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;
Leviticus 27:17 / Webster
17. If he shall sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
Leviticus 27:17 / Young
17. if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;

German Bible Translations

Levitikus 27:17 / Luther
17. Heiligt er seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seinem Wert gelten.
Levitikus 27:17 / Schlachter
17. Weiht er sein Feld vor dem Jubeljahr, so soll es nach deiner Schatzung gelten.

French Bible Translations

Lévitique 27:17 / Segond21
17. Si c'est dès l'année du jubilé qu'il consacre son champ, on s'en tiendra à ton estimation;
Lévitique 27:17 / NEG1979
17. Si c’est dès l’année du jubilé qu’il sanctifie son champ, on s’en tiendra à ton estimation;
Lévitique 27:17 / Segond
17. Si c'est dès l'année du jubilé qu'il sanctifie son champ, on s'en tiendra à ton estimation;
Lévitique 27:17 / Darby_Fr
17. S'il sanctifie son champ dès l'année du Jubilé, on s'en tiendra à ton estimation.
Lévitique 27:17 / Martin
17. Que s'il a sanctifié son champ dès l'année du Jubilé, on se tiendra à ton estimation.
Lévitique 27:17 / Ostervald
17. S'il consacre son champ dès l'année du jubilé, on s'en tiendra à ton estimation.

Versions with Strong Codes

Leviticus 27 / KJV_Strong
17. If[H518] he sanctify[H6942] his field[H7704] from the year[H4480] [H8141] of jubilee,[H3104] according to thy estimation[H6187] it shall stand.[H6965]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H6942 qadash kaw-dash' a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally):--appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.

H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H3104 yowbel yo-bale' or yobel {yob-ale'}; apparently from H2986; the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced:--jubile, ram's horn, trumpet.see H2986

H6187 `erek eh'rek from H6186; a pile, equipment, estimate:--equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, X set at, suit, taxation, X valuest.see H6186

H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 27

see also: Bible Key Verses