Leviticus 27:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
17. If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
17. If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.
17. If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;
17. If he shall sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
17. if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;
German Bible Translations
17. Heiligt er seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seinem Wert gelten.
17. Weiht er sein Feld vor dem Jubeljahr, so soll es nach deiner Schatzung gelten.
French Bible Translations
17. Si c'est dès l'année du jubilé qu'il consacre son champ, on s'en tiendra à ton estimation;
17. Si c’est dès l’année du jubilé qu’il sanctifie son champ, on s’en tiendra à ton estimation;
17. Si c'est dès l'année du jubilé qu'il sanctifie son champ, on s'en tiendra à ton estimation;
17. S'il sanctifie son champ dès l'année du Jubilé, on s'en tiendra à ton estimation.
17. Que s'il a sanctifié son champ dès l'année du Jubilé, on se tiendra à ton estimation.
17. S'il consacre son champ dès l'année du jubilé, on s'en tiendra à ton estimation.
Versions with Strong Codes
Leviticus 27 / KJV_Strong17. If[H518] he sanctify[H6942] his field[H7704] from the year[H4480] [H8141] of jubilee,[H3104] according to thy estimation[H6187] it shall stand.[H6965]
Strong Code definitions
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H6942 qadash kaw-dash' a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally):--appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.
H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H3104 yowbel yo-bale' or yobel {yob-ale'}; apparently from H2986; the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced:--jubile, ram's horn, trumpet.see H2986
H6187 `erek eh'rek from H6186; a pile, equipment, estimate:--equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, X set at, suit, taxation, X valuest.see H6186
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 27
see also: Bible Key Verses