Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 23:44 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 23:44 / KJV
44. And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
Leviticus 23:44 / ASV
44. And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of Jehovah.
Leviticus 23:44 / BasicEnglish
44. And Moses made clear to the children of Israel the orders about the fixed feasts of the Lord.
Leviticus 23:44 / Darby
44. And Moses declared the set feasts of Jehovah to the children of Israel.
Leviticus 23:44 / Webster
44. And Moses declared to the children of Israel the feasts of the LORD.
Leviticus 23:44 / Young
44. And Moses speaketh [concerning] the appointed seasons of Jehovah unto the sons of Israel.

German Bible Translations

Levitikus 23:44 / Luther
44. Und Mose sagte den Kindern Israel solche Feste des HERRN.
Levitikus 23:44 / Schlachter
44. Und Mose erklärte den Kindern Israel die Feiertage des HERRN.

French Bible Translations

Lévitique 23:44 / Segond21
44. C'est ainsi que Moïse dit aux Israélites quelles sont les fêtes de l'Eternel.
Lévitique 23:44 / NEG1979
44. C’est ainsi que Moïse dit aux enfants d’Israël quelles sont les fêtes de l’Eternel.
Lévitique 23:44 / Segond
44. C'est ainsi que Moïse dit aux enfants d'Israël quelles sont les fêtes de l'Eternel.
Lévitique 23:44 / Darby_Fr
44. Et Moïse dit aux fils d'Israël les jours solennels de l'Éternel.
Lévitique 23:44 / Martin
44. Moïse déclara ainsi aux enfants d'Israël les fêtes solennelles de l'Eternel.
Lévitique 23:44 / Ostervald
44. Ainsi Moïse déclara aux enfants d'Israël les fêtes de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Leviticus 23 / KJV_Strong
44. And Moses[H4872] declared[H1696] unto[H413] the children[H1121] of Israel[H3478] [H853] the feasts[H4150] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4150 mow`ed mo-ade' or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival;conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).see H3259

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 23

see also: Bible Key Verses