Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hosea 6:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hosea 6:8 / KJV
8. Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
Hosea 6:8 / ASV
8. Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.
Hosea 6:8 / BasicEnglish
8. Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.
Hosea 6:8 / Darby
8. Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood.
Hosea 6:8 / Webster
8. Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
Hosea 6:8 / Young
8. Gilead [is] a city of workers of iniquity, Slippery from blood.

German Bible Translations

Hosea 6:8 / Luther
8. Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden.
Hosea 6:8 / Schlachter
8. Gilead ist eine Stadt von Übeltätern, voller Blutspuren;

French Bible Translations

Osée 6:8 / Segond21
8. Galaad est une ville de fauteurs de troubles, elle porte des traces de sang.
Osée 6:8 / NEG1979
8. Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
Osée 6:8 / Segond
8. Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
Osée 6:8 / Darby_Fr
8. Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, couverte de traces de sang.
Osée 6:8 / Martin
8. Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, rusée à tuer.
Osée 6:8 / Ostervald
8. Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, pleine de traces de sang.

Versions with Strong Codes

Hosea 6 / KJV_Strong
8. Gilead[H1568] is a city[H7151] of them that work[H6466] iniquity,[H205] and is polluted[H6121] with blood.[H4480] [H1818]

Strong Code definitions

H1568 Gil`ad ghil-awd' probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites:--Gilead, Gileadite.see H1567

H7151 qiryah kir-yaw' from H7136 in the sense of flooring, i.e. building; a city:--city.see H7136

H6466 pa`al paw-al' a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:--commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

H205 'aven aw-ven' from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught);strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol:--affliction, evil, false, idol,iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain ,vanity, wicked(-ness). Compare 369.

H6121 `aqob aw-kobe' from H6117; in the original sense, a knoll (as swelling up); in the denominative sense (transitive) fraudulent or (intransitive) tracked:--crooked, deceitful, polluted.see H6117

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1818 dam dawm causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.see H1826 see H119

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hosea 6

see also: Bible Key Verses