Ezekiel 47:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
11. But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.
11. The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt.
11. But its marshes and its pools shall not be healed; they shall be given up to salt.
11. But its miry places and its marshes shall not be healed; they shall be given to salt.
11. Its miry and its marshy places -- they are not healed; to salt they have been given up.
German Bible Translations
11. Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.
11. Seine Sümpfe aber und seine Lachen werden nicht gesund; sie bleiben dem Salz überlassen.
French Bible Translations
11. Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront exploités pour le sel.
11. Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
11. Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
11. Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel.
11. Ses marais et ses fosses ont été assignées pour y faire le sel, à cause qu'elles ne seront point rendues saines.
11. Ses marais et ses fosses ne seront point assainis; ils seront abandonnés au sel.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 47 / KJV_Strong11. But the miry places[H1207] thereof and the marshes[H1360] thereof shall not[H3808] be healed;[H7495] they shall be given[H5414] to salt.[H4417]
Strong Code definitions
H1207 bitstsah bits-tsaw' intensive from H1206; a swamp:--fen, mire(-ry place). see H1206
H1360 gebe geh'-beh from an unused root meaning probably to collect; a reservoir; by analogy, a marsh:--marish, pit.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H7495 rapha' raw-faw' or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to)heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See 7503. see H7503
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H4417 melach meh'-lakh from H4414; properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved:--salt((-pit)).see H4414
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 47
see also: Bible Key Verses