Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 47:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 47:11 / KJV
11. But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
Ezekiel 47:11 / ASV
11. But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.
Ezekiel 47:11 / BasicEnglish
11. The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt.
Ezekiel 47:11 / Darby
11. But its marshes and its pools shall not be healed; they shall be given up to salt.
Ezekiel 47:11 / Webster
11. But its miry places and its marshes shall not be healed; they shall be given to salt.
Ezekiel 47:11 / Young
11. Its miry and its marshy places -- they are not healed; to salt they have been given up.

German Bible Translations

Hesekiel 47:11 / Luther
11. Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.
Hesekiel 47:11 / Schlachter
11. Seine Sümpfe aber und seine Lachen werden nicht gesund; sie bleiben dem Salz überlassen.

French Bible Translations

Ézéchiel 47:11 / Segond21
11. Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront exploités pour le sel.
Ézéchiel 47:11 / NEG1979
11. Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
Ézéchiel 47:11 / Segond
11. Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
Ézéchiel 47:11 / Darby_Fr
11. Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel.
Ézéchiel 47:11 / Martin
11. Ses marais et ses fosses ont été assignées pour y faire le sel, à cause qu'elles ne seront point rendues saines.
Ézéchiel 47:11 / Ostervald
11. Ses marais et ses fosses ne seront point assainis; ils seront abandonnés au sel.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 47 / KJV_Strong
11. But the miry places[H1207] thereof and the marshes[H1360] thereof shall not[H3808] be healed;[H7495] they shall be given[H5414] to salt.[H4417]

Strong Code definitions

H1207 bitstsah bits-tsaw' intensive from H1206; a swamp:--fen, mire(-ry place). see H1206

H1360 gebe geh'-beh from an unused root meaning probably to collect; a reservoir; by analogy, a marsh:--marish, pit.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H7495 rapha' raw-faw' or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to)heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See 7503. see H7503

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H4417 melach meh'-lakh from H4414; properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved:--salt((-pit)).see H4414

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 47

see also: Bible Key Verses