Ezekiel 12:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.
German Bible Translations
5. und du sollst durch die Wand ausbrechen vor ihren Augen und durch dieselbe ziehen;
5. Du sollst vor ihren Augen die Wand durchbrechen und dein Geräte dadurch hinaustragen.
French Bible Translations
5. Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.
5. Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.
5. Sous leurs yeux, tu feras une ouverture dans la muraille, par laquelle tu feras sortir ton bagage.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 12 / KJV_Strong5. Dig[H2864] thou through the wall[H7023] in their sight,[H5869] and carry out[H3318] thereby.
Strong Code definitions
H2864 chathar khaw-thar' a primitive root; to force a passage, as by burglary; figuratively, with oars:--dig (through), row.
H7023 qiyr keer or qir (Isa. 22:5) {keer}; or (feminine) qiyrah {kee-raw'}; from H6979; a wall (as built in a trench):--+ mason, side, town, X very, wall.see H6979
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 12
see also: Bible Key Verses