Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Jeremiah 38:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 38:8 / KJV
8. Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
Jeremiah 38:8 / ASV
8. Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
Jeremiah 38:8 / BasicEnglish
8. And Ebed-melech went out from the king's house and said to the king,
Jeremiah 38:8 / Darby
8. -- and Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
Jeremiah 38:8 / Webster
8. Ebed-melech went out of the king's house, and spoke to the king, saying,
Jeremiah 38:8 / Young
8. and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying,

German Bible Translations

Jeremia 38:8 / Luther
8. da ging Ebed-Melech aus des Königs Hause und redete mit dem König und sprach:
Jeremia 38:8 / Schlachter
8. verließ Ebed-Melech den königlichen Palast und redete mit dem König und sprach:

French Bible Translations

Jérémie 38:8 / Segond21
8. Ebed-Mélec sortit du palais et lui dit:
Jérémie 38:8 / NEG1979
8. Ebed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:
Jérémie 38:8 / Segond
8. Ebed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:
Jérémie 38:8 / Darby_Fr
8. Et Ebed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, disant:
Jérémie 38:8 / Martin
8. Et Hebed-mélec sortit de la maison du Roi, et parla au Roi, en disant :
Jérémie 38:8 / Ostervald
8. Et Ébed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, disant:

Versions with Strong Codes

Jeremiah 38 / KJV_Strong
8. Ebed-melech[H5663] went forth[H3318] out of the king's[H4428] house,[H4480] [H1004] and spoke[H1696] to[H413] the king,[H4428] saying,[H559]

Strong Code definitions

H5663 `Ebed Melek eh'-bed meh'-lek from H5650 and 4428; servant of a king; Ebed-Melek, a eunuch of Zedekeah:--Ebed-melech.see H5650

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 38

see also: Bible Key Verses