Jeremiah 30:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
9. but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
9. But they will be servants to the Lord their God and to David their king, whom I will give back to them.
9. But they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
9. But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.
9. And they have served Jehovah their God, And David their king whom I raise up to them.
German Bible Translations
9. sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, welchen ich ihnen erwecken will.
9. sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, den ich ihnen erwecken will.
French Bible Translations
9. mais ils serviront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi, celui que je leur donnerai.
9. Ils serviront l’Eternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.
9. Ils serviront l'Eternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.
9. et ils serviront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi, lequel je leur susciterai.
9. Mais ils serviront l'Eternel leur Dieu, et David leur Roi, lequel je leur susciterai.
9. Ils serviront l'Éternel leur Dieu et David leur roi, que je leur susciterai.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 30 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H5647 `abad aw-bad' a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.:--X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
Prédications qui analysent les thèmes Jérémie 30
Thèmes : La restauration d'Israël; Promesse de paixRelated Sermons discussing Jeremiah 30
Themes : La restauration d'Israël; Promesse de paixsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images