Isaiah 24:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
9. They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
9. There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it.
9. They do not drink wine with a song; strong drink is bitter to them that drink it.
9. They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
9. With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it.
German Bible Translations
9. Man singt nicht mehr beim Weintrinken, und gutes Getränk ist bitter denen, die es trinken.
9. Man singt nicht mehr beim Weintrinken; wer noch starkes Getränk zu sich nimmt, den dünkt es bitter.
French Bible Translations
9. On ne boit plus de vin en chantant, les liqueurs fortes paraissent amères aux buveurs.
9. On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
9. On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
9. ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont amères pour ceux qui les boivent.
9. On ne boira plus de vin avec des chansons; la cervoise sera amère à ceux qui la boivent.
9. On ne boit plus de vin en chantant; la boisson forte est amère à ceux qui la boivent.
Versions with Strong Codes
Isaiah 24 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248
H3196 yayin yah'-yin from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
H7892 shiyr sheer or feminine shiyrah {shee-raw'}; from H7891; a song; abstractly, singing:--musical(-ick), X sing(-er, -ing), song. see H7891
H7941 shekar shay-kawr' from H7937; an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor:--strong drink, + drunkard, strong wine. see H7937
H4843 marar maw-rar' a primitive root; properly, to trickle (see 4752); but used only as a denominative from H4751; to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively):--(be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, - ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex.see H4752 see H4751
H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 24
Thèmes : Jugement sur la terre; Louange à DieuRelated Sermons discussing Isaiah 24
Themes : Jugement sur la terre; Louange à Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images